Deutsch-Italienisch Übersetzung für praxis

esperienzaL'esperienza dimostrerà se questi porteranno un reale progresso. Ob sie einen wirklichen Fortschritt bringen, muß die Praxis erweisen. Solo il tempo e l'esperienza potranno dire se siffatto obiettivo sarà conseguito. Nur die Zeit und die Praxis werden zeigen, ob wir unser Ziel erreichen konnten. Signor Commissario, le sono molto grato per la sua risposta, ma desidero porre una domanda desunta dall'esperienza pratica. Herr Kommissar, ich bin Ihnen für Ihre Antwort sehr dankbar, aber ich möchte aus der Praxis heraus eine Frage stellen.
prassiAbbiamo una prassi e una consuetudine. Es gibt die Praxis und das Verfahren. Generalmente mi attengo alla prassi parlamentare. Gewöhnlich halte ich mich an die parlamentarische Praxis. Sono loro che devono affrontare i problemi del caso nella prassi. Schließlich sind sie es, die den entsprechenden Problemen in der Praxis gegenüberstehen.

praticaE' una pratica del tutto inaccettabile. Das ist eine völlig abzulehnende Praxis. Nella pratica tale nesso non significa veramente nulla? Hat dieser Zusammenhang in der Praxis jedoch wirklich irgendeine Bedeutung? Ma come si potrebbe applicare questo principio nella pratica? Wie soll das in der Praxis umgesetzt werden?
usoQuesta è la realtà dell'uso dell'opt-out. So sieht die tatsächliche Praxis des Opt-out aus. Ne verificheremo la validità con l’uso. Wir werden in der Praxis sehen, was daraus wird. Credo che questa procedura non sia in linea con la prassi in uso negli Stati membri. Ich denke, dies entspricht sicherlich nicht der Praxis in den Mitgliedstaaten.

Wörterbuch